(from investment)

 

внереализационные доходы
Доходы, полученные от операций по ценным бумагам, от участия в дочерних предприятиях, от курсовых разниц по операциям в инвалюте.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]

Тематики

• экономика

EN

• income from investment activities

фин. = investment income

* * *

фин. = investment income

1) Экономика: доход от инвестиций

2) Банковское дело: доход от капиталовложений

תזרים מזומנים מפעילות השקעה (חלק מדו"ח תזרים מזומנים המפרט את תנועת המזומנים בפעילות השקעה של עסק)

* * *

◙ (קסע לש העקשה תוליעפב םינמוזמה תעונת תא טרפמה םינמוזמ םירזת ח"ודמ קלח) העקשה תוליעפמ םינמוזמ םירזת◄

kas(gelden)stroom van investatie activiteit (onderdeel van geldenstroom rapport die de geldenomloop beschrijft van investatieactiviteit van een zaak)

del av kassaflödesrapporten som detaljerar pengars rörelser inom ramen för firmas investeringar

revenu m de placement

[ɪnˈvestmənt]

attractive investment привлекательные капиталовложения bad investment неудовлетворительное инвестирование blue chip investment инвестиции в виде первоклассных ценных бумаг blue chip investment первоклассные инвестиции budgeted investment бюджетное инвестирование budgeted investment инвестирование из бюджета business investment капиталовложения предприятий capital investment вложения в капитальные активы capital investment вложения в неликвидные ценные бумаги capital investment инвестиции capital investment капиталовложение capital investment капиталовложения capital investment organization инвестиционная организация capital investment project инвестиционный проект capital-intensive investment капиталоемкие инвестиции credit financed bond investment облигационное инвестирование путем кредитного финансирования direct investment прямое инвестирование direct investment прямые капиталовложения domestic business investment инвестирование внутреннего бизнеса environmental investment капиталовложения на охрану окружающей среды equity investment вложения в акции expansive investment расширяющееся инвестирование extensive investment экстенсивные капиталовложения financial investment инвестиции в ценные буммаги fixed investment вложения в основной капитал fixed investment фиксированные капиталовложения foreign investment зарубежные капиталовложения foreign portfolio investment портфель ценных бумаг у иностранных владельцев high-risk investment рискованные вложения в ценные бумаги immovable property investment инвестиции в недвижимое имущество income from investment доход от инвестиций income from investment доход от капиталовложений indirect investment косвеннное инвестирование intensive investment интенсивное инвестирование intensive investment усиленное инвестирование intercompany investment межфирменные капиталовложения investment (капитало)вложение, помещение денег, инвестирование investment вложения в ценные бумаги investment инвестирование investment инвестиции investment инвестиция, вклад investment капиталовложения investment капитальные вложения investment облечение полномочиями, властью investment помещение капитала investment предприятие или бумаги, в которые вложены деньги investment for environmental reasons капиталовложения для защиты окружающей средой investment in breadth горизонтальное инвестирование investment in default инвестирование невыполненных обязательств investment in depth вертикальное инвестирование investment in equipment капиталовложения в оборудование investment in machinery капиталовложения в станки и механизмы investment in movable property капиталовложения в движимое имущество investment in plant капиталовложения в промышленную установку investment in real property инвестиции в недвижимость investment in securities инвестиции в ценные бумаги investment in share ownership вклад в долевую собственность investment of capital капиталовложения investment of capital помещение капитала liquid investment ликвидные инвестиции listed investment инвестиции, котирующиеся на фондовой бирже long-term investment долгосрочные инвестиции media investment ассигнования на средства рекламы net cash investment чистые инвестиции наличными net investment чистые инвестиции nondirect investment косвенное инвестирование nondirect investment непрямое инвестирование outgoing investment исходящие инвестиции outward investment внешние инвестиции paper investment инвестирование путем покупки ценных бумаг portfolio investment инвестиции в ценные бумаги portfolio investment портфельные инвестиции portfolio investment портфельные капиталовложения private fixed investment частные капиталовложения с фиксированным доходом private investment капиталовложения частного сектора productive investment инвестирование производства property investment капиталовложения в недвижимость public sector investment вложения в государственный сектор rationalization investment инвестиции на совершенствование производства real investment капиталовложения в реальный основной капитал replacement investment инвестиции для замещения выбывающего основного капитала replacement investment капиталовложения на модернизацию safe investment безопасное вложение капитала safe investment безопасное инвестирование speculative investment покупка ненадежных ценных бумаг speculative investment покупка рискованных ценных бумаг syndicated investment синдицированные инвестиции trade investment инвестиция, связанная с основной деятельностью компании trade investment торговые инвестиции trustee investment инвестиции по доверенности trustee investment инвестиции трастовой компании unprofitable investment неприбыльное инвестирование unquoted investment приобретение ценных бумаг, не котирующихся на основной бирже

фин. инвестиционный доход, доход от инвестиций [от капиталовложений\] (доход в форме процентов, дивидендов, других выплат или прироста капитала от вложений в ценные бумаги либо иных пассивных видов инвестиций; в отличие от дохода от предпринимательской или трудовой деятельности)

* * *

* * *

* * *

1. личный доход, полученный на сделанные капиталовложения

2. доход компании, полученный не от ее непосредственной производственной деятельности, а от внешних вложений

фин. инвестиционный доход, доход от инвестиций [от капиталовложений] (доход в форме процентов, дивидендов, других выплат или прироста капитала от вложений в ценные бумаги либо иных пассивных видов инвестиций (в отличие от дохода от вложения средств в предпринимательскую деятельность, в которой инвестор принимает непосредственное участие))

1) эк., часто мн. инвестиция, капиталовложение, капитальное вложение

а) (ресурсы, вкладываемые в создание производственных или потребительских благ; как правило, имеется в виду вложение денег, но могут подразумеваться также материальные или трудовые ресурсы; в русском языке часто употребляется во множественном числе)

б) (инструмент, с помощью которого осуществляется вложение средств, напр., облигация, акция и т. п.)

2) эк. инвестирование, вложение (помещение капитала в физические или финансовые активы с целью получения прибыли)

3) общ. затраты, вложения (затраты какого-л. ресурса)

* * *

• инвестиции

• инвестиционный

* * *

* * *

1. совокупность затрат, реализуемых в форме долгосрочных вложений капитала в промышленность, сельское хозяйство, транспорт и др. с отсроченной отдачей

2. вложение капитала внутри страны или заграницей в предприятия промышленности, транспорта и т. п. с целью получения прибыли

фин. инвестиционный актив (актив, в который вкладываются средства, напр., акция, облигация, пай взаимного фонда, депозитный счет и т. п.)

фин. инвестиционный актив (актив, в который вкладываются средства, напр., акция, облигация, пай взаимного фонда, депозитный счет и т. п.)